Французско-русский фразеологический словарь - à la noix
Связанные словари
Перевод с французского языка à la noix на русский
à la noix
прост.
(à la noix (de coco))
1) дурацкий, ерундовый, паршивый, дерьмовый; скверно, недоброкачественно
{...} Zèbre qui avait deux mots à lui dire et l'a entraîné dans ce pub à la noix du coin de la rue {...}. (F. Nourissier, La Crève.) — {...} Зебр, который хотел сказать ему пару слов и затащил его в этот паршивый бар на углу улицы {...}.
2) глупый, дурацкий, ерундовый
Tu t'imagines qu'on ne frappe pas une femme ... Tu as lu ça dans tes bouquins à la noix ... Eh bien, ma petite, tu te trompes d'adresse. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Ты воображаешь, что женщину не бьют ... Ты это вычитала в своих дрянных книжонках ... Так вот, моя милая, не на такого напала.
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4951 | |
2 | 3014 | |
3 | 2737 | |
4 | 2110 | |
5 | 2037 | |
6 | 1915 | |
7 | 1835 | |
8 | 1623 | |
9 | 1564 | |
10 | 1487 | |
11 | 1463 | |
12 | 1334 | |
13 | 1321 | |
14 | 1308 | |
15 | 1306 | |
16 | 1263 | |
17 | 1189 | |
18 | 1168 | |
19 | 1139 | |
20 | 1098 |